元々4人で活動開始し、当初は「Kara’s Flowers」
ってバンド名だったんだけど、「James Valentine」
が加わり（2001年）5人編成になったタイミングで
再始動したのが「Maroon 5」。
バンド名の由来はトップ・シークレットだそうで、
メンバー以外に知ってるのは「Billy Joel」と
Valentine の母親だけなんだとか…
※まあ、特に知りたくもないですけど。
本曲は「Maroon 5」のデビューアルバム、
「Songs About Jane」からのシングル・カット
（4枚目）。かなりJazzy な感じな出だしで始まり
、何だかオシャレな感じです。
でも内容はちょっと甘いデレデレした歌詞。
日曜の朝（曲中は雨の日）はベッドでダラダラ
過ごそうよって歌っています。
出だしはこんな感じなんだけど、結婚式のBGMで
使う方は多いようです。※ちょっと勇気要（笑）
——————————————–
Sunday morning rain is falling
Steal some covers, share some skin
And clouds are shrouding us
in moments unforgettable
You twist to fit the mold that I am in
雨の降る日曜の朝ベッドカバーを奪って、
互いの肌をひとつにするんだ。
空を覆う雨雲のせいで外へは出かけられないけど、
雲が忘れられない時間を包み込んで、
君は少し体をよじる。
この体にピッタリ合わさるように。
——————————————–
ちょっとした行ったり来たりもあった様です。
※アルバム自体がボーカルの「Adam Levine」
の彼女「Jane」を歌ったモノなのです。
——————————————–
But things just get so crazy,
living life gets hard to do
And I would gladly hit the road,
get up and go if I knew
That someday it would lead me back to you
That someday it would lead me back to you
でもこの馬鹿げた世の中じゃ、生きていくのさえ
辛く苦しくなる
それでも逃げたりせずに
立ち上がって前に進んでみせる
その道をそのまま辿っていけば
いつか君のもとに戻っていける
——————————————–
で、何だかんだで楽天的なのがいいですね。
アメリカ人だからなのか（良い意味で）？
——————————————–
That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
I’m driving slow on Sunday morning
And I never want to leave
多分それだけでいいんだよ
たとえ暗闇に包まれても
彼女の姿は見えるから
だからこっちへ来てのんびりしよう
日曜日にはゆっくりドライブ
ずっとこのままでいたい
——————————————–
この曲のシチュエーションって自宅だけじゃないん
ですよね。だから旅先や旅行中のBGMに推す人って
多いと思います。何てったって旅の朝は日曜日が
多いですからね。いづれにせよイチャイチャ・
チューンですけど♡
本曲は多分歌詞に「Driving」が入っていたのと、
飛ぶ鳥を落とす勢いだった同バンドにあやかった
のかな？ と勝手に思ってますが、某自動車の
CMソングとしても使用されています♪
TOYOTA Vitz CM（2005）
Maroon 5 – Sunday Morning [Octone:2004]
