ディスコ・ミュージックをディグ（掘る）ってくと、何処かで皆「イタロ・ディスコ」に突き当たります。難しくはない。名前通り、イタリア発のディスコ・サウンドの事。
ただしこれは好き嫌いが分かれるジャンルかもしれない。
・シンセサイザーやドラムマシンを使ったキャッチーなメロディ。まあ、安っぽいて事だ。それが良いんだけど。
・イタリア訛りの英語で歌われてるのが多い。あんまり気にしないしアクセントの違いもそんなに分からない。
・「House Music」誕生にも結構影響を与えていた。つまりはゲイ・サウンド。大好きです…えっと自分はストレートですが。
本日紹介させて頂く「Ken Laszlo」も、イタロ・ディスコ・チルドレン。
幼少時から音楽に目覚め、1980年からディスコ、クラブ、ボーリング場等で歌いヨーロッパを中心に結構なヒットを飛ばしてるLaszloのおそらくは最大ヒットが本日の曲。
◆Ken Laszlo（今も現役です）
———————————-
We try to know it
take it just for tonight
僕達は分かるんだ
今夜のために
Let your feeling ride
all over the place
何処にでも気持ちを乗っかろう
To make your joy,
well, enjoy yourself
嬉しくなるためにね
そう、楽しもうよ
Don’t give up the pleasure
of tonight
今夜の楽しみを諦めないで
Don’t be so worried, baby
Everything is gonna be great
心配しなくていいよ
全部OKさ
Why don’t you try to know it
You don’t have a thing to forget
Oh it will toll you
どうして分かろうとしないのかな
忘れちゃう事じゃないんだ
教えてあげるよ
Oh, oh oh oh
We will see tonight
We got the pleasure in the right way
今夜分かるよ
僕等は幸せになるんだ
Oh, oh oh oh
You and me, better off
We’re finally together…♡
君と僕 もっと良くなるよ
やっと一緒に…♡
———————————-
求愛ソングです。それが「男→女」、「男↔男」…etc…なんでもいいんです。そんなに派手な曲ではないのですが、日本のディスコでもかなりヒットしました♪
皆一心不乱に踊ってますから歌詞は伝わってなかったと思いますが、「Oh, oh oh oh」で皆さん一心同体になってたな。
さて、今夜も頑張るか（笑）♪
Ken Laszlo – Tonight [Alfa International:1985]
