歌詞がよく分かんない曲ってたまにあるよね。それが英語なら尚更だ。
「The Reflex」が収録されている3rdアルバム「Seven and The Ragged Tiger」のプロデューサー「Ian Little」自身もこの曲は意味不明と言ってる。
◆Ian Little
◆Seven and The Ragged Tiger
「Duran Duran」結成時のメンバー「Nick Rhodes（キーボード）」だって「シングル・カットには力不足だった」って言ってるしね。
◆Nick Rhodes
そんな曲シングルにしてヒットさせるにはどうすればいいか？
どうしよ….
リミックスすればいいじゃん！
誰が？
えーっと…………..
Nile Rodgersはどう !!!
全員賛成♪
こんなやり取りだったかは想像ですが、「Nile Rodgers」の起用でバンド初の英米シングル1位をこの曲で成し遂げたのは事実。
「New Romantic」ブームの火付け役が「Disco」と融合した賜物なのだ♪
◆New Romantic
1970年代後半のロンドンで、ニュー・ウェイヴシーンから派生した音楽ジャンルのひとつ。
◆Nile Rodgers（最早生きる伝説）
音は完璧。次は映像だ！
元々アイドルなのだ。ビジュアルは言うまでもない。この当時「MTV」が台頭していました。これを利用するのは必然。
今じゃ手持ちのPCで造れるライブシーンとCGの合成映像ですが…これが受けた♪ 自分も買った！ アルバム、シングル全部ね♪
◆Duran Duran
余談ですが…
「Duran Duran」が初来日時に「夜のヒットスタジオ」に出演した際、司会の芳村真理が「何か知っている日本語はありますか？」と質問しました。
ボーカルの「Simon Le Bon」が言ったのは
「コンヤ、ドウ？（今夜、どう？）」
同じく司会の井上順が教えたと言われてます。最近訪日外国人は多くなってますが、日本語はちゃんと教えましょうね（笑）♪
Duran Duran – The Reflex [EMI:1984]
