「Gregory Abbott」はN.Y.(米国)出身のアーティ
スト。80年代後半にバークレー大学の教師から歌手
へ転身。本曲「Shake You Down」でデビューし、
いきなり全米1位を獲得。
ヒットの要因は、「Marvin Gaye – Sexual Healing」
を彷彿させてくれる、Abbott の歌いまわしと歌詞、
曲調…かなりギリギリのセクシー・求愛・ナンパ・
ソングにもかかわらず「いやらしさ」を感じさせない
トコなんじゃないかな?と勝手に思っています。
——————————————–
Girl, I’ve been watching you
From so far across the floor, now, baby
君の事ずっと見てたんだ
フロアの向こうからね…
That’s nothing new, I’ve watched you
So many times before, now, baby
今始まった事じゃないんだけどね
ずっと前から何度でもね
I see that look in your eyes (look in your eyes)
And what it’s telling me
君の瞳を見れば分かるんだ
何を言いいたいのかね
And you know, ooh girl, that I’m not shy
I’m glad you picked up on my telepathy,
now, baby
分かるだろ 僕は照れてないよ
僕の想い(テレパシー)を受け取ってくれたら
嬉しいな…ベイビー
You read my mind (You know you did)
Girl I wanna shake you down (oh well, oh well)
君は僕の心を読めるんだ(分かってるでしょ)
君の心と身体を震わせたいんだ
I can give you all the lovin’ you need
(I’m gonna love you)
君が望む全ての愛をあげるよ
Come on let me take you down (oh, baby)
We’ll go all the way to heaven…
一緒に行こうよ 僕らは天国まで真っすぐさ…
——————————————–
「Shake You Down」の意味は恋愛関係での言い回し
だそうで、Abbott 自身の経験と思いが込められて
いると彼自身が語っています。
この曲がリリースされた当時、自分はまだ未成年。
曲の意味なんて気にせず、ヒットしたからって理由
で聴いていた自称音楽フリーク。
しかしながら、改めて聴くとこの曲が何故
受け入れられたのか少しは理解出来る様になった
のかなって思っています(多分)。
30年程かかりましたが…(笑)♪
Gregory Abbott – Shake You Down [CBS:1986]