◆Patti Austin
N.Y.（米国）ハーレム出身のR&B、ジャズ歌手。
ジャズ・トロンボーン奏者の「Gordon Austin」を
父に持ち、幼少時よりその才能を発揮。19歳の頃
には最も忙しいコマーシャル・ソング歌手と言われ
、1976年にソロ・デビュー。
◆James Ingram
オハイオ（米国）アクロン出身のR&Bアーティスト。
1970年代からファンクバンドで活動を始める。後に
ロサンゼルスでセッション・ボーカリストとして
活動するようになり、1983年にソロ歌手として
デビュー。
両者共米国が世界に誇る大歌手であります。
2人がこの曲をデュエットする事になったのは、
彼らを更に超える大物「Quincy Jones」。
大ヒット確定！
こんなん売れない訳ないじゃん！
誰もがそう思いますが、リリース当初この曲、
一旦全米チャートに登場しますが、73位が最高位
で、その後圏外に落ちてしまいます。
しかしながら、当時米国で最も人気があった昼ドラ
だった「ゼネラル・ホスピタル」のラブ・シーンで
使用された事で再チャート・イン（1982/10/16）。
そこから（91位）18週かけて No1（2週間）
となったのです。
——————————————–
Thinkin’ back in time
When love was only in my mind, I realize
考えてみると、愛はいつも私の頭のなかにあったわ
そう気づいたの
Ain’t no second chance
You’ve got to hold on to romance,
don’t let it slide
2度目のチャンスはないわ
ロマンスの機会は離さないで
逃しちゃだめよ
There’s a special kind of magic in the air
When you find another heart
that needs to share
特別な魔法が周りに漂うのよ
あなたが一緒にいたいと思う人を見つけた時
Baby, come to me,
let me put my arms around you
こっちに来て、抱きしめさせて
This was meant to be
and I’m oh so glad I found you
これは運命なんだから
あなたに出会えてとても嬉しいわ
Need you every day,
gotta have your love around me
毎日あなたが必要なの
あなたの愛で私を包んでほしい
Baby, always stay
’cause I can’t go back to livin’ without you..
いつも一緒にいて
だって、あなた無しの毎日にもう戻れないから…
——————————————–
今も昔もテレビ番組の影響って凄いんだなって
思いますね。「ゼネラル・ホスピタル」では
この曲の他、
Herb Alpert – Rise（全米1位）
Christopher Cross – Think Of Laura（全米9位）
等のヒットが生まれています。
おっと、忘れちゃいけないのが、
Rick Springfield – Jessie’s Girl（全米1位）
先日、アメドラ「Glee」のライブDVDを観た時、
この曲歌われてました。良い曲って時代を超えて
受け継がれるんですね。素晴らしいね♪
この曲だけでなく色んなオッサン・ライクな曲
満載だったので、興味ある方は「Glee」
お勧めです♪♪♪
※でも「Glee」本編は観てませんが…ｽﾐﾏｾﾝ
Patti Austin & James Ingram – Baby Come To Me [Qwest Records:1981]
