◆ Blondie
米国出身のロック、パンク、ニュー・ウェ
イヴバンド。バンド名は通りがかりのトラ
ックの運ちゃんが、ボーカルの「Deborah
Harry」に掛けた言葉、
「Hey Blondie（よぉ、ブロンドのお姉
ちゃん）」
に由来するそうです。
「Blondie」はこの曲が初の全米1位にな
るまでは、（一般的な）ヒット曲には全く
縁のないバンドでした。だって元々はパン
ク・バンドなんですから♪♪♪
しかしながら、この曲を含む 3rdアルバ
ム、「Parallel Lines」の制作にあた
って、彼らは「Mike Chapman」をプロ
デューサーとして迎えました。
◆ Mike Chapman
豪州出身の音楽プロデューサー、作曲家。
「Blondie」や「The Knack」を手掛けた
事で有名。
後に Deborah Harry は Chapman を独
裁者と呼び、Chapman は雑誌のフォトセ
ッションでかつての米軍司令官「George
S. Patton」のコスプレでこれに対抗し
た逸話があります。
——————————————–
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of
glass
前に恋してた 楽しかった
すぐ消えて、恋に臆病になっちゃったけど
Seemed like the real thing, only
to find
Mucho mistrust, love’s gone behind
本当の恋だと思ってたけど
疑っちゃって、恋は過ぎてしまった
Once I had a love and it was
divine
Soon found out I was losing my
mind
前に恋してた すごく神聖だった
すごく夢中だった
It seemed like the real thing
but I was so blind
Mucho mistrust, love’s gone
behind
でも本物だと思ってたけど、
私何も見えてなかった
凄く疑っちゃって、恋は終わったの
In between
What I find is pleasing and
I’m feeling fine
Love is so confusing there’s
no peace of mind
喜んでるのか、スッキリしてるのか、
その中間みたいな感じで、恋に夢中で
気が休まらないの
If I fear I’m losing you
it’s just no good
You teasing like you do…
あなたがいなくなっちゃうんだとか、
あなたにからかわれて、悔しいな…
——————————————–
恋に臆病になって、投げやりになってるん
だけど、やっぱり相手の人が好きな事を歌
った曲です。「からかわれて…」そんな
事思わなくても、男の方が一生懸命なもん
です。ワザとやってるんです。いなくなっ
て慌てるのは男の方なんですから（笑）。
ところで、この曲の PV は「Studio 54」
で撮影されました。冒頭から「54」のサイ
ンが見えるので、何だか嬉しいです。
行ったことないけど..。
◆ Studio 54
1970年代後半から1980年代にかけて N.Y
.西54丁目West 54th streetに実在した
伝説のディスコ。
ミュージシャン、アーティスト、実業家
等、セレブが集った社交場としても有名。
「Michael Jackson」、「Diana Ross」
、「Arnold Schwarzenegger」、「Mic
k Jagger」、「Donald Trump」等、セ
レブ中のセレブが通ったと言われていま
す。1998年に映画「54 フィフティ★
フォー」も公開されています。
あと余談ですが、結構 TV CM でも使われ
ています。車だったり、衣料品メーカーだ
ったり。あんまり歌詞には関係なさそうで
すが…♪
TOYOTA Aqua CM（2011年）
Blondie – Heart Of Glass [Chrysalis:1978]
