「飛ぶ鳥を落とす勢い」ってのは彼の為に
ある言葉なんだろうね。現在モノすごい
人気です♪
ハワイの音楽一家で生まれ、幼少の頃から
レゲエ、ロック、ヒップホップ、R&B等、
色んな音楽に親しみながら育った少年
「Peter」は、「B.o.B」、「Travie
McCoy」等の楽曲に参加した後、本曲
「Just The Way You Are」でソロ・デビ
ューを果たしました。
◆B.o.B
米国アトランタ出身のラッパー
◆Travie McCoy
米国N.Y.出身のミュージシャン
Peter少年はプロレスラーの「Bruno Sam
martino」に似ていたことから、幼少時代
に「Bruno」というあだ名を付けられいた
そうです。
◆Bruno Sammartino
無類の怪力とタフネスを誇り、「人間発
電所」の異名を持つ伝説的なプロレスラー
。（オヤジs only know）
——————————————–
Oh, her eyes, her eyes make the
stars
look like they’re not shining
彼女の瞳は星々でさえ輝きを失うんだ
Her hair, her hair falls perfectly
without her trying
彼女の髪は何もしなくても完璧なストレート
She’s so beautiful And I tell her
everyday
彼女はメチャ美しい 毎日彼女に言うんだ
Yeah, I know, I know when I
compliment her,
she won’t believe me
彼女を褒めても信じてくれないのは
わかってるんだ
And it’s so, it’s so sad to think
that she doesn’t see what I see
彼女が僕が見えているものが見えていな
いって事は悲しい事なんだけどね
But every time she ask me do I
look okay? I say
でも彼女が「私、可愛い？」って言う度
に僕は言うんだ
When I see your face
There’s not a thing that I would
change
君の顔を見ても、何にも変わらない
‘Cause you’re amazing
Just the way you are
だって君は素晴らしいんだ
そのままでいて
And when you smile
The whole world stops and stares
for a while
君の笑顔をみると、世界中が止まって
見惚れてしまうんだ
‘Cause girl, you’re amazing
Just the way you are…
だって君は素晴らしいんだ
ずっとそのままでいて…♡
——————————————–
ど真ん中直球ラブ・ソングです。訳しなが
ら読むと「こりゃ無理だ、言えません」
って位ストレートです。
恥ずかしがり屋はこの曲を相手に送って
あげればいいと思います。
「Bruno Mars」は来年4月に来日公演を
行います。チケットはとっくにソールド・
アウト。鳥も飛べない程の人気の高さに
なってる様です♪
Bruno Mars – Just The Way You Are [Elektra:2010]
