カントリーミュージック界の超大物
「Kenny Rogers」と「Dolly Parton」に
よる聴くだけで和んでしまうラブ・ソング。
Rogers はそれまで色んな女性アーティス
トとデュエットしヒットさせて来たんです
が、この曲でようやくデュエットでの全米
1位を獲得しました。
この曲は Rogers がレーベル移籍後の
第一弾アルバム
「Eyes That See In The Dark」からの
シングル第一弾。
１２３４５６７８９０１２３４５６７８９
Rgers は成功必須のプロジェクトのパー
トナーに「Bee Gees」の「Barry Gibb」
を指名。そこからデュエットのための
パートナーを探し、Partonとの夢の共演
が実現したのです。
———————————-
Baby when I met you
there was peace unknown
I set out to get you
with a fine tooth comb
初めて君と出会った時、信じられない位、
平和な気持ちになれたんだ
僕はしっかり計画を立てて、
君を自分のものにするよ
I was soft inside
There was something going on
僕は心の中では優しい男なんだけど
何かが起こってるんだ
You do something to me that
I can’t explain
Hold me closer and I feel no pain
君が僕にしてくれる事なんて
説明出来ないよ
抱きしめられると、痛みなんて消えて
しまうんだ
Every beat of my heart
We got something going on
僕の全ての胸の鼓動
僕達には何かが起きてるんだ
Tender love is blind
It requires a dedication
優しい愛って盲目なんだ
お互い献身的じゃないとね
All this love we feel needs
no conversation
We ride it together, ah ha
Making love with each other,
ah ha
僕らが感じてる愛には会話なんて
要らないね
一緒に乗って行こう
互いに愛し合おうよ
Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
潮流の中の島々
それが僕達
2人の間に何にもないんだ
離れる事なんて出来ない
Sail away with me To
another world
And we rely on each other,
ah ha
From one lover to another,
ah ha…♡
一緒に別世界に船出しよう
互いに信頼し合って
愛を分かち合って…♡
———————————-
ホント素晴らしいラブ・ソングです。
ここまで幸せにしてくれる曲って中々ない
と思います。
この当時 Rogers 45歳、Parton は37歳。
この歳でこの安定感。改めて凄い2人だな
って思わせてくれますね♪
Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands In The Stream [RCA:1983]