「Alphaville」は1982年に結成されたドイツ（当時は西ドイツ）発のシンセ・ポップ・バンド。
1984年リリースの「Big In Japan」が「Alphaville」最大のヒットだと思ってますが、自分はこの曲にもの凄いインパクトを受けました。
初めてこの曲を聴いたのが18歳の時。当時金沢市にあった伝説的（ローカルですが）ディスコ…「Banana Beach」。
聴いた瞬間「これはクル～」
次の日レコード店に直行し、購入した記憶があります。
———————————-
When the heat of light melts into the speeding time
When the king returns to the ivory cityside
光の熱さが加速する時へと溶けていく時
王様が象牙の国へ帰還した時
Let the Magnet Mages wave the signals
Flashing oh so fast
Then you’ll meet me there under the moonshine
磁石の様な眩しく速いシグナルを送らせるよ
そこで、君は月光の下、僕に会いに来るだ
In a lover’s heaven, we’ll keep our promises at last
In a lover’s heaven we’ll forget the past
愛する人々の楽園で、僕達はやっと約束をかわせるね
愛の天国で、僕等は過去を忘れるんだ
Do you want to dance with me
Through one of those lonely nights
僕と一緒に踊ってくれる？
寂しい夜、夜通しね♪
It’s more than a dream
Maybe we’re reaching the gardens of delight
きっと夢よりスゴイと思うよ
多分喜びの庭園にたどり着くだろうね
Do you want to dance with me
Through one of those lonely nights
僕と一緒に踊ってくれるよね？
寂しい夜、朝までね♪
It’s more than a dream
Maybe we’re drowning in empires of delight…
想ったよりスゴイよ
多分喜びの王国で溺れちゃうかもね…
———————————-
何だかんだ言ってますが、多分ナンパ・ソングですよね。フロアで口説く♪ 勉強になります（笑）。
生涯一現役
故ジャイアント馬場さんを思い出しました♪
Alphaville – Dance With Me [WEA:1986]