「Andy Gibb」は英国発のアイドル歌手。
Andy は末っ子で、1人の姉と3人の兄がいました。
Andy が8歳だった1967年1月、家族とともに英国へ
帰国した頃、3人の兄が中心となって活動していた
「Bee Gees」は世界的名声を得ていました。
※Bee Gees
Gibb 3兄弟を中心に構成された、男性ボーカル
グループ。映画「Saturday Night Fever」で使用
された「Night Fever」が特に有名。
Andy は右端です
この曲、邦題は「恋のときめき」です。かなりの
求愛ソングです。だけど「Bee Gees」っぽい軽快
な音と、兄ちゃん張りのファルセット・ヴォイス
によって爽やかさ満載チューンとなってます。
——————————————–
For so long You and me been finding
each other for so long
長い間、僕らは探し続けてたんだ ずっとね
And the feeling that I feel for you
is more than strong, girl Take it from me
君への想いがますます強くなってるんだ
この想いを受け取って欲しいんだ
If you give a little more than
you’re asking for your love will turn the key
求めるより少し与えてくれたら、愛の扉が開くんだ
Darling, mine
I would wait forever for those lips of wine
愛しい君
ワインみたいな唇を待ってるよ
Build my world around you, darling
This love will shine, girl Watch it and see
君の周りに僕の世界を創りたいんだ
この愛、輝いてるでしょ よく見てね
If you give a little more than
you’re asking for your love will turn the key
求めるより少し与えてくれたら、愛の扉が開くんだ
I, I just want to be your everything
Open up the Heaven in your heart and let me be
The things you are to me
And not some puppet on a string
君の全てになりたいんだ
君の心を開いて、僕を大切なものにして欲しいんだ
操り人形じゃなくってね
if I, if I stay here without you,
darling, I will die
もし君無しでいたら、僕は死んじゃうよ
I want you laying in the love I have to bring
I’d do anything To be your everything…
僕の愛で安らいで欲しいんだ
君の全てになるためだったら何でもするよ…
——————————————–
一番兄ちゃんの Barry がメロディを考え、兄弟
みんなでこの曲を末っ子のために仕上げました。
苦労はしたけど、きっと楽しい時間だったんだ
ろうな…。
◆Andy は 1988年3月、新しいアルバムの制作作業
に入った頃、胸の痛みにより入院しました。
そして1988年3月10日、ウイルス感染による心筋炎
で亡くなっています。わずか30歳でした。
Andy Gibb – I Just Want to Be Your Everything [RSO:1977]
