Angie Gold – Eat You Up [Alfa International:1985]

ホーム / 80s / Angie Gold – Eat You Up [Alfa International:1985]

「Angie Gold」はマンチェスター(英国
)出身のアーティスト。幼少の頃から17歳
までクラブのステージを中心に歌手活動を
行い、70年代後半にドイツ(多分西ドイツ)
でシングルをリリース。

その後帰国し、地元のオーディション番組
で脚光を浴び、エピック・レコードにスカ
ウトされ英国デビュー。Hi-NRGムーブメン
トに乗って、この曲が世界的ヒットを記録
しました。

で、誰なんだ…この人は? 何の曲け?

殆どの方はこう思ってると思います。
えーっと、これのオリジナルです。

荻野目洋子 – ダンシング・ヒーロー

最近、芸ネタや某高校部活のダンス部の
演目で使用されて、最注目されている曲
の本家本元です♪

まるで荻野目洋子の曲みたいに何だか
なってるみたいなので、今更ですが紹介
させて頂きます。

因みに荻野目姉妹でどちらが好きかと
言えば…んー悩むな~
…..洋子です ♡(笑)

この曲って当時ディスコに行ってた人なら
間違いなく知ってるはず。それも日本だけ
じゃない世界的ヒット!

まあ、Goldにとって唯一のヒットと言っ
ても過言ではないですが(つまり一発屋)
、とにかくバブル時代を象徴する曲の1つ
である事は間違いなく、「平野ノラ」や
「大阪府立登美丘高等学校ダンス部」の
選曲は間違っていないです。

因みに邦題は
「素敵なハイエナジー・ボーイ」

荻野目洋子版は
「ダンシング・ヒーロー」

しかしながら原曲の歌詞は、結構男に対
する恨み節満載です。
サビの部分はこんな感じ

———————————-
I’m gonna eat you up, spit you out
And run you right into the ground

あなたを食べ尽くすわ、で、吐き戻して
メチャクチャにしてあげる

I’m gonna wind you up, turn you on
And burn all your bridges
right down

からかって興奮させて
あなたとの関係をすべて崩してやるわ
———————————-

「シンデレラ・ボーイ」とか
「ロマンティック」とか
「メリーゴーラウンド」とか…
※ダンシング・ヒーローの一部です。

出てこないんだよねこんな歌詞。
まあ、あくまで原曲の事ですが。

でもこれ聴いて、踊って、掛け声上げて、
手拍子して、酔って、盛り上がって、
お持ち帰り…

これ読んでるあなた、
心当たりありませんか(笑)。

やっぱ変な時代だったのかもしれませんね
♪♪♪

Angie Gold – Eat You Up [Alfa International:1985]