「Boyz II Men」は、90年代を代表するコーラス・
グループであり、R&Bの一時代を築いて数多くの
世界的ヒットをリリースしている史上最強の
ヴォーカル・ユニット。
高校の同級生達によって結成されたこのグループ
は、当時彼らの憧れだった「New Edition」の曲名
「Boys To Men」から「Boyz II Men」と変更。
その後 1989年に「Bell Biv DeVoe」コンサートへ
行き楽屋に潜り込みアカペラを披露。そのまま
契約に至ったと言われています。
※New Edition
「Bobby Brown」等が在籍していた R&B グループ
※Bell Biv DeVoe
「New Edition」から派生した Hip Hop、R&B
グループ
本曲は 2枚目のアルバム「II」からのシングル。
これの前に映画「Boomerang（ブーメラン）」の
サウンドトラックに収録され、全米チャートの歴史
を塗り替えた「End Of The Road」が記録した
13週連続1位の記録を打ち破り、14週間連続1位を
達成。見事一発屋でない事を証明したのです。
※Boomerang（ブーメラン）
「Eddie Murphy」主演のロマンティック・コメディ
映画（米国：1992年）
——————————————–
Close your eyes, make a wish
And blow out the candlelight
目を閉じて 願い事を考えて
蝋燭を吹き消して
For tonight is just your night
We’re gonna celebrate, All through the night
今夜は君が主役
僕らは夜通しで一緒に祝うんだ
Pour the wine, light the fire
Girl your wish is my command
グラスにワインを注いだら、明かりを灯そう
頼まれたら何でもするよ
I submit to your demands
I will do anything, Girl you need only ask
君に言われたら逆らえない
何だってする 君はお願いするだけでいいんだ
I’ll make love to you
Like you want me to
僕が君を愛してあげる
君が僕にして欲しいように
And I’ll hold you tight
Baby all through the night
そして、君を一晩中強く抱きしめるんだ
I’ll make love to you
When you want me to
僕が君を愛してあげる
君が愛して欲しい時はいつでも
And I will not let go
Till you tell me to…
僕は君を離さないよ
君が離してって言うまでは…
——————————————–
甘い曲ですな。自分はこんな事口が裂けても
言えません…
そうか！これ聴かせればいいんだ、こんな時は！
キタコレ！
と思ったのは自分だけじゃないと思います。
でも英語分かんないとね。まあその前にこんな
状況に逢えるかどうかですが…（笑）
◆ウンチク
この曲がヒットし過ぎた事で、次に全米1位に
なったのは、再び彼らの曲「On Bended Knee」
でした。
彼らは「The Beatles」「Elvis Presley」に次ぐ、
全米1位を自らの曲で更新した3組目のアーティスト
となったのです♪
Boyz II Men – I’ll Make Love To You [Motown:1994]
