「Celine Dion」はその圧倒的な声量と技術的に
卓越した歌唱力によって数々の名曲をリリースし、
ポップミュージックの歴史上最も成功したアーティ
ストの一人として知られています。
本曲「My Heart Will Go On」がリリースされる前
から既に Dion は世界的なアーティストでしたが、
この曲で彼女の存在を知った方も多かったんじゃ
ないかな？
この曲、知っての通り巨匠「James Cameron」監督
の歴史的名作映画「Titanic：タイタニック」の
主題歌です。映画との相乗効果もあり、家の母親で
さえ知ってる位ヒットしました。ホントに良い曲
だと思います。
先ずは歌詞を…
——————————————–
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you, go on
毎晩夢の中で、あなたに会って、あなたを感じるわ
そうやって あなたが生き続けているのが分かるの
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
遠く離れて、私たちが隔たれていても
あなたは姿を見せに来てくれる
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
近くても、遠くても、どこに居たって
その心が生き続けていることを信じているわ
Once more you open the door
And you’re here in my heart
and my heart will go on and on
あなたはもう一度その扉を開けて
私の心の傍にいるの
そうして私の想いはずっと続いていくのよ
——————————————–
この曲を作詞した「Will Jennings」は歌詞を制作
するにあたり、下記のコメントを残しています。
「この曲は、老いた人がはるか昔を振り返って
語る視点から表現しているんだ」
この曲、別れの曲ではなく、離れてしまった後の
想いを綴った曲で、ある意味前向きな内容
なんです。
しかしながらこコレをただ良い曲というだけで、
場所を選ばず BGM として流すのはいかがなもの
かな？って思います。
先日とある場所で、友人がその翌日、結婚式の
2次会で DJ をする事になり、BGM でこの曲を
掛けるとやる気満々でした。
しかも何と
「Whitney Houston – I Will Always Love You」
（映画：ボディーガードの曲ね）も流すと言って
たので、「それは止めとき」って止めたつもりなん
だけど、結局どうなったんだろうね。
あくまでも私見ですが、よっぽどこの曲が好きで
（付き合いのきっかけになったとか）とか、
リクエストされない限り（それでも一応止めに入り
ますが）、これって結婚式の BGM としては相応しく
ないんじゃないかな～？ どちらかと言えば葬儀
向けかもしれませんね。
でもね、Kn-1君。「Can You Celebrate」だけは
止めた方が良いと思うよ。色んな意味でね…
あ～もう遅いな（笑）。
Celine Dion – My Heart Will Go On [Epic:1997]
