Chic – Good Times [Atlantic:1979]

ホーム / 70s / Chic – Good Times [Atlantic:1979]

フランス語のお洒落な名前のバンド「Chic」を知らないポップ・ミュージック・ファンが我々の世代にいるとすれば、その人は自称ファンだと言わざるを得ない。

それ程の大きく偉大な足跡を残している Chic は、中心人物の「Nile Rodgers:ギター」、「Bernard Edwards:ベース(故人)」、「Tony Thompson:ドラム(故人)」によって1970年代後期に結成されました。

リーダーの Rodgers はこう語っています。

「何とか成功して後世に残るモノを作り、それはその時代のトップに立つ様な音楽でないといけないと思ってたんだ。」

「そこで僕らは考えたんだ。自分達のレコードをリリースしたい。一生バーで演奏する小さなバンドで終わりたくなかったしね。」

そして「Chic」成功の扉は「Disco」よって開かれました。

でも「Chic」のスゴい所はただ単に「Disco Music」を作ったのではなく、それを消化し自分たちの音楽へと昇華させた事につきます。

本曲「Good Times」は「Chic」にとって 2曲目の全米No1ヒット。リリースごとに洗練されてく彼らの音楽を象徴する素晴らしい楽曲。

後にどれ程の影響をシーンに与えたのか…曲名でピンとこない人も聴けば納得するハズです。

——————————————–
Good times,
these are the good times
Leave your cares behind,
these are the good times

良い時間…今が楽しい時なんだ
心配ごとも置いてきちゃいなよ
楽しい時間なんだから

Good times,
these are the good times
Our new state of mind,
these are the good times

良い時間…今が楽しい時なんだ
頭の中、新しく切り替えて
今を楽しもうよ

Happy days are here again
The time is right
for makin’ friends

楽しい日々がまた来たよ
友達を作るのに良いんじゃないかな

Let’s get together,
how ‘bout a quarter to ten
Come tomorrow,
let’s all do it again

一緒に行こう、10:15に集合って事でね
明日も来てね、また楽しもうよ

Boys will be boys,
better let them have their toys

男は男らしく、男の遊びをすればいい

Girls will be girls,
cute pony tails and curls

女の子は女の子っぽく、キュートな
ポニーテールとか巻き髪もいいね

Must put an end
to this stress and strife
I think I want to live
the sporting life

ストレスや争いは終わりにしないとね
僕はは派手な人生を送りたいから…

Good times,
these are the good times
Leave your cares behind,
these are the good times

良い時間…今が楽しい時なんだ
心配ごとも置いてきちゃいなよ
楽しい時間なんだから

Good times,
these are the good times
Our new state of mind,
these are the good times

良い時間…今が楽しい時なんだ
頭の中、新しく切り替えて
今を楽しもうよ♪

——————————————–

この曲がどれ程のインパクトをもたらしたのか…これは何といっても先ずは「Queen」ですね。

皆さんご存知ですが「Queen」が1980年に全米1位
(3週間)を獲得した「Another One Bites The
Dust(地獄へ道づれ
」がこの曲をコピーしたんじゃないかって当時皆思いました。

でも Rodgers師匠は心が広い!

「Queen の曲についてこのような話が出たのは、Queen のベースプレイヤーが僕たちと仲が良くて、スタジオに年中来ていたからじゃないかと思うよ。でもそんなことは構わないんだ。」

「Queen」だけじゃないいんです。Hip Hop の世界にも大きな影響を与えています。それについては2017/05/23 のエントリを見て下さい。

その、現在に至るまで数え切れないアーティスト、音楽ファンからリスペクトされ愛されている最高の曲なんです。

そして「Chic」は、自分達のリリースだけじゃなく、数多くのアーティストをプロデュースし成功を収めています。

Diana Ross
David Bowie
Deborah Ann Harry
Madonna
Power Station
Sister Sledge…
Duran Duran
Mick Jagger…

あり過ぎてきりがない! おっと忘れちゃいけない

「Daft Punk」!!!

やっぱレジェンドは違うね。Chic はもう Rodgers先生だけになっちゃったけど、これからもずっと頑張って欲しいですね。

今日もグッド・タイムスだといいな~♪

Chic – Good Times [Atlantic:1979]