「Debby Boone」はカリフォルニア州
（米国）出身のシンガー、女優。父親は
「砂に書いたラブレター」、「四月の恋」
等のヒット曲や俳優として日本でも有名な
「Pat Boone」。
「Debby」と「Pat」の親子は共に20歳の
時、全米チャート・インを果たし大ヒット
となります。
父親のは割愛させて頂きますが、娘の場合
は21歳の誕生日3週間前にこの曲がリリー
スされ、6週後に10週連続1位の大ヒットと
なったのです。
元々この曲は「Kvitka Cisyk」という人
が作り、同名の映画、「You Light Up My
Life」の中で歌われた曲。
◆You Light Up My Life（マイ・ソング）
：1977年
無名の下積み女性タレントが恋をし、恋に
破れ、再び生きていく姿を描いた青春映画。
「Debby」がカバーし、アカデミー賞の「
ベスト・オリジナル・ソング」←カバーなの
に…、グラミー賞の「最優秀新人賞」を
受賞してます。ホントに良い曲です。これで
20歳なの？って疑いたくなる素晴らしい歌声
なんです♪
——————————————–
So many nights I’d sit by my
window
Waiting for someone to sing me his
song
沢山の夜を一人窓辺で過ごしてきたわ
私に歌を歌ってくれる人を待ってた
So many dreams I kept deep
inside me
Alone in the dark but now you’ve
come along
沢山の夢を内に秘めてた
一人で暗闇の中にいたけど、今あなたが
来てくれた
And you light up my life
You give me hope to carry on
あなたは私の人生を明るくしてくれる
生きる希望を与え続けてくれる
You light up my days
and fill my nights with song…
私の日々を明るく照らしてくれる
暗い夜を歌で満たしてくれる…
——————————————–
かなり壮大で深い曲でジワジワきます。
ヒットしたのが良く分かります。
後に「Debby」はこう質問されます。
When asked who it was that
‘lit up her life ?
あなたの人生を照らしてくれたのは誰？
Debby：It was God（神様です）
単なるラブ・ソングでは無いようですが、
本当に素敵な曲ですね。自分は純粋な
ラブ・ソングで良いと思います。
が、しかし…邦題は「恋するデビー」..
（非常に）残念なタイトルですね。
何だか全てを壊している気がします
（笑）。「You Light Up My Life」は
1977年の年間チャート（米国）でも1位に
輝いています♪
Debby Boone – You Light Up My Life [Warner:1977]
