世界最高のコーラス・ワークを誇るアーティスト
と言えば真先に浮かぶのが「The Temptations」。
「Dennis Edwards」はこの偉大なるグループで、
1968年から70年代末までボーカル（リード・シンガ
ーを含む）を努めた超実力派。
本曲「Don’t Look Any Further」は、Edwards が、
Temps 脱退後リリースしたソロ・シングル。
後に「Quincy Jones」の秘蔵っ子と言われ注目を
集める事となる「Siedah Garrett」がボーカル
として参加しています。
◆Siedah Garrett
1980年代前半に Plush というグループに所属。
「Michael Jackson」のアルバム「Bad」からの先行
シングル「I Just Can’t Stop Loving You」で注目
を集め、同アルバム収録の「Man In The Mirror」
でも共演しています。
この曲はタイトル通り、自分以外見ないでくれ…
とにかく一緒に愛し合おう。端的に言うとそんな
内容です。かなり演歌してます。ブレイクの
ギター・ソロもそれを増長してくれます。
照れくさすぎて訳すのは割愛させて頂きますが…
ちょっとかい摘んでみます。
これは絶対に自分は言えない（笑）
——————————————–
Tonight we’re gonna taste a little paradise
Rocking all night long. Rocking all night long
Daylight I’ll still be looking in your heavenly
eyes Oh we rocked on and on and on
——————————————–
サビはこんな感じ
——————————————–
Day o umba day o mambu ji ay o yeah
（何語かは不明）
Don’t look any further
オレ以外見るんじゃねぇ～
——————————————–
まあ、要するに、お前が必要なのは愛する男だろ？
だったらオレ以外目移りするなよ。お互いこんな
気持ちになってんだ。今夜は天国を味わおう…
てな事を歌ってるんですね。
これ日本語で歌ったらかなり際どい歌詞になりそう
ですね。やっぱ演歌です（笑）。
しかしながら、熱い歌詞とは裏腹に、サウンドは
かなりクールなアーバン・ソウル。
楽曲の良さもあって、色んな曲にサンプリングされ
ている超ソウル・クラシックとして知られています。
その中でも特に有名なのが
Eric B. & Rakim – Paid In Full：1987年
歴史的な一曲です♪ その他色んなモノが
使われています！
それとトラックをほぼそのまんま使った、
「TLC – Unpretty：1999年」のリミックス。
メチャ Cool です！
こんな風に新しい曲が、過去のトラックを使って
ヒットし、それぞれが世界中の人々に知られて行き
ます。これって「温故知新」っていうのかな？
良い事だな♪
Dennis Edwards – Don’t Look Any Further [Motown:1984]
