「Ed Sheeran」は英国出身のアーティスト。
ロンドンで数多くのライヴを繰り返しながら、
2011年9月にデビュー。2014年には世界で最も多く
のセールスを記録した男性ソロ・アーティストの
称号を得ました。
この曲は 3枚目のアルバム「÷ (ディヴァイド) 」
に収録されているナンバー。「Spotify」で 1日の
ストリーミング数 790万回を記録。「Adele –
Hello」を抜いて新記録を達成したそうです。
※Spotify
音楽のストリーミング配信サービス、及び
同サービスを運営する企業。現在、1億4千万人を
超えるユーザーをかかえる世界最大手。
「Shape Of You」は「君の体形」を意味します。
「君の体に惚れたんだ」とか歌ってますが、決して
イヤらしい曲ではありません…多分（笑）。
——————————————–
The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
クラブは恋人を探すのにベストな場所じゃないね
だから僕はバーに行くんだ
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
友達とテーブルでショットで飲んで
飲むのが速いから、話すのが遅くなる
Come over and start up a conversation
with just me
And trust me I’ll give it a chance now
こっちに来て僕とだけ話してくれるかな
信じて そうすればチャンスあるから
Take my hand, stop, put Van the Man
on the jukebox
And then we start to dance, and now
I’m singing like
手繋ごう 待って 「ヴァン・モリソン」
掛けるから
そしたら一緒に踊ろう 僕が歌ってるみたいにね
※Van Morrison（ヴァン・モリソン）
英国のミュージシャン。御年 72歳のレジェンド。
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
分かってるでしょ 僕は君の愛が欲しんだ
君は誰にだって優しくするんだ 僕の様に
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
来て 僕に任せて
僕、おかしいかもしれないけど 気にしないで
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
言ってくれる？ 「もう、おしゃべりはヤメ。
腰に手を当てて、体をひきつけて」って
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
教えてあげるから 言う通りにやってみて
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
君の体に惚れたんだ
僕達、磁石みたいに、押したり引いたりしてる
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
僕の気持ちも恋に落ちている
君の体を愛してるんだ
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
昨夜 君は僕の部屋に居て
シーツから君の匂いがするんだ
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
毎日何か気付くんだ
君の体に夢中なんだよ
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
君の体に惚れたんだ
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
毎日が発見さ 君を愛してるんだ
——————————————–
まあ、よっぽど良い体だったんでしょう。少し
羨ましい感がありますが（笑）。←少しか？
この曲、所謂「Tropical House（トロピカル
ハウス）」です。一応ダンス・ミュージック
の一種です。2017年ブレイク必須…とか言われて
ましたが、そこまで来た感を感じないのは自分
だけかな？ まあ、ポップスの一つとしては
良いと思いますが…
で、この曲、クレジットを見ると「Steve Mac」
がプロデューサーになっています。クラブ・シーン
では 90年代初頭から活躍しているベテランです。
そんな彼がトロピカル…時代の流れを感じました。
最後に…実は自分、「Ed Sheeran」の事あまり
知りませんでした。彼の曲は聴いた事あったん
ですが…。自分のソウル・メイトが教えてくれ
ました。ありがとうございます、ao姉♪
Ed Sheeran – Shape Of You [Atlantic:2017]
