Eighth Wonder – Cross My Heart [CBS:1988]

ホーム / 80s / Eighth Wonder – Cross My Heart [CBS:1988]

                                

「Eighth Wonder」は幼いころから女優として活躍していた「Patsy Kensit(当時17歳)」をボーカルに迎えて1985年にデビューした英国発のバンドで、Patsy の兄でドラムの Jamie が1983年に結成した「Spice」を前身とする6人組。

                         

まあ、何だかんだと Patsy が気になるのは男の性か?でもとにかく美人で カワイイ。

しかも彼女は自分の同級生で、誕生日も同じ3月です。ま、これはどうでもいい情報ですが…(笑)。

                       

◆Patsy Kensit

                              

因みに Patsy はデビュー直前まで準主演映画「Absolute Beginners」の撮影をしていました。

                     

◆Absolute Beginners:1986年

1950年代ロンドンのソーホーを舞台に「ビギナーズ」と呼ばれる若者たちの姿をミュージカルタッチで描いた青春映画。David Bowie、Sade 等、多数の人気ミュージシャンが出演したことで話題となった。

                       

しかしながら Eighth Wonder はデビュー後本国イギリスでの人気はサッパリでした。

ところがデビュー曲の「Stay With Me」がイタリアのチャートで1位、日本ではフジTVのキャンペーンソングに使われ、オリコン洋楽シングルチャートで8週連続1位を記録。

                         

それがきっかけかどうかは定かではありませんが、その後ジワジワと英国内でも人気が出てきて、リリースされたのが本曲「Cross My Heart」♪

                        

この曲は、女の子が大好きな彼氏に自分の気持ちを熱く語る曲。

「Cross My Heart」って「指切りげんまん」の意味があるらしくて、曲中、こんな風に歌われてます。

                      


       

Hypnotised, with just one look at you,
I’m paralysed

催眠術にかけられたみたい。あなたを一目
見ただけで動けなくなっちゃう

I can’t explain why just one touch of
you drives me insane

どうしてちょっと触れられただけで
おかしくなってしまうのか説明できないの

You’ve got me head over heels
You better believe it
Baby, and I know how it feels

あなたは私を首ったけにさせてる
本当にそうなんだから
ベイビー、
今の自分の気持ち良く分かってるわ


             
                 
Cross my heart Hope to die
May lightning strike me
if I’m telling a lie

神様にかけて誓うわ。
嘘だったら雷に打たれて死んでもいい

Cross my heart I swear it’s true

指切りげんまん 絶対本当よ

I’ve never loved anyone more
than I’m loving you
Cross my heart, it’s true…

あなた以上に誰かを愛したことないの
真実を誓うわ 本当よ…

                      


                       

日本じゃ嘘つくと針千本飲まされるんですが、雷の方が苦しまずに行けそうです(笑)。

Patsy がこの曲を歌った時、彼女はまだ20歳。

I’ve never loved anyone more
than I’m loving you
あなた以上に誰かを愛したことないわ

                    

おませさん(死語)ですなぁ。

まあ、この時の Patsy に言われたら皆コロッといくでしょうね 。

                      

そんな恋多き Patsy ですが、現在まで結婚・離婚を4度繰り返しています。

結構カミナリ様の直撃を受けている様ですが…

女は強いですね…(笑)♪

                        

Eighth Wonder – Cross My Heart [CBS:1988]