「Gloria Estefan」と言えばキューバ、マイアミ、ラテン…等、陽気で賑やかな曲をイメージしがちですが、その確かな歌唱力で歌うバラードも素晴らしいんです♪
◆Gloria Estefan
キューバ生まれの米国アーティスト。キューバ革命後家族ごとアメリカに亡命。その後奨学金を得てマイアミ大学に入学。
1975年に夫となる「Emilio Estefan」が率いるバンド「Miami Latin Boys」に参加後Emilioと結婚。
バンドは「Miami Sound Machine」と改名して1980年代に「Dr.beat」「Conga」等数々のヒットを飛ばし、1988年には「Gloria Estefan & Miami Latin Boys」と表記するようになった。
Gloria & Emilio
革命、亡命…我々日本人にはピンとこない事かもしれません。亡命後もきっと色々な苦労を経験したと思います。凄い人生を過ごしてここまで来たんだな…ただただ尊敬するばかりです。
今日の曲は「Gloria Estefan」名義の1stアルバム「Cuts Both Ways」からのシングル（3枚目）で全米6位のヒット・ナンバー。しっとりとしたバラードでジワジワ心に染みてくるラブ・ソングです♪
———————————-
Here we are Face to face
We forget, time and place
私達は顔と顔を寄せ合って
時間も場所も忘れてしまう
Hold me now Don’t let go
Though it hurts and we both know
抱きしめて 離さないで
大変だけど2人は分かってる
The time we spend together’s
gonna fly
一緒に過ごす時間はあっという間に
過ぎてしまうって
And everything you do to me
Is gonna feel so right
それとね、あなたのしてくれることは全て
良く感じるの
Baby when you’re loving me
I feel like I could cry
あなたが愛してくれると
私、泣きそうになるの
‘Cause there’s nothing I can do
To keep from loving you…
だって、あなたを愛さずに
いられないんだから…
———————————-
アダルトな曲です（XXXではないですよw）。素晴らしい歌詞です。解釈は人それぞれですが、一緒にいる事を真に感謝している内容です…お互いにね。
この曲って余韻も素晴らしいです。ジワジワの後、ジーンと来ます。かなり長くね。ツボに入れば何回も聴いてしまいますよ♪
Gloriaは2015年に大統領自由勲章を受章。人としても最大限に称されています♪
Gloria Estefan – Here We Are [Epic:1989]