「GTS」は日本発の DJ/ダンス・ミュージ
ック・ユニット。ユニット名は「Groove
That Soul（ソウルをグルーヴする）」
って意味と、メンバーの頭文字から名付け
られています。
DJ Gee
Turbo
Satoshi Hidaka
この曲は「GTS」の 1stリリース。オリジ
ナルは「Chaka Khan」が1984年にシング
ルとして発売したスロー・バラード。
Chaka Khan – Through The Fire [Warner:1984]
「スロー・バラード」を「ダンス・ミュー
ジック」に…出来るの？ 普通はそう思
います。でも、自分の母親は言ってまし
たね
「三人寄れば文殊の知恵」
自分は2人兄弟ですが（笑）…
しかもその3人がそれぞれ非凡な才能を
持ってます。これぞ正にチーム・ワーク。
結果、とんでもなく凄い3本の矢が、ダン
ス・フロアの人々の心を打ち抜いたんで
す♪
——————————————–
I look in your eyes and I can see
We’ve loved so dangerously
You’re not trusting your heart
to anyone
あなたの眼を見ればわかる
私達危険な恋をしてた
あなたは一人で悩んでたんでしょ
You tell me you’re gonna play
it smart
We’re through before we start
But I believe that we’ve only
just begun
巧くやれるってあなたは言うけど、
結果は見えてた
でもね、2人の愛はこれから ♡
When it’s this good, there’s
no saying no
I want you so, I’m ready to go
こんな素敵な事、「いや」なんて言えない
あなたもそう思ってね 私は準備OKよ
Through the fire
To the limit, to the wall
たとえ火の中、
どこまでも行くわ、地の果てまで
For a chance to be with you
I’d gladly risk it all
あなたと一緒にいれば
どんな事があっても平気よ
Through the fire
Through whatever, come what may
For a chance at loving you
I’d take it all the way
たとえ火の中だって、覚悟してる
あなたを愛せるなら全て受け入れる
Right down to the wire
Even through the fire…
最後の最後まで
どんな事があっても…
——————————————–
「何があっても相手の事を愛します」
力強い愛を感じる歌詞で心に響きます。
これを「Chaka Khan」に負けず劣らず
素晴らしい歌声を披露してくれるのが、
ボーカルにフィーチャーされた
「Melodie Sexton」♪
そしてこのパフォーマンスに、House Mus
ic 特有の高揚感がプラスされ、ものすご
いケミストリを発生しています。
大袈裟に思うかもしれませんが一度聴いて
下さい。きっと納得すると思いますよ。
この頃既に、世界に通用する made in
JAPAN による、ダンス・チューン が
あった事を…
※聴く度にウルウルきます。音楽ってスゴいね♪
GTS ft. Melodie Sexton – Through The Fire [Artimage Vinyls:1996]
