Katy Perry として世界的に有名なアーティストとして知られる Katheryn Elizabeth Hudson の4thアルバム Prism からのシングル・カット（4枚目）が本日の曲。
この曲は自分の要に英語力が乏しくても何となく理解できると思います。
しかしながら、内容は結構刺激的…と言うか過激かも？
Boy, when you’re with me
I’ll give you a taste
Make it like your birthday everyday
一緒にいてくれるなら
おいしい思いをさせてあげる
毎日誕生日みたいにしてあげるわ
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate
甘いのが好きなんでしょ
ケーキを食べていいのよ
お祝いにふさわしいものをあげるから
↑普通っぽいんだけど、全体的にかなり隠語に溢れた曲でして…そのまま受け取れないんですよね。ま、解釈は人それぞれですが。
おっと、コレの意味は深いぞ↓♪
So let me get you in your birthday suit
It’s time to bring out the big balloons
So let me get you in your birthday suit
It’s time to bring out the big,
big, big, big, big, big balloon
birthday suit = 裸
big balloons = 大きな風船…
ウヘェ～（笑）
後、コレも驚いた♪
Pop your confetti
Pop your Perignon
So hot and heavy ‘Til dawn
（あなたの）クラッカー鳴らして
（あなたの）シャンパン開けて
夜明けまですごくホットでヘヴィになるのよ
深く考え過ぎなのか…（笑）♪
PVは2種類あります。
1つは Katy Perry が、元ダンサーの婆さん、MC、ピエロ、アニマル・トレーナー、王女…の5役を演じ、各誕生日パーティーで張り切り過ぎて失敗するPV…王女は最後自分の正体が Katy Perry であることを明かします。
2つめは動画で歌詞を観ながら歌えるPV。今回はこちらを観てください。
※1つめはコチラ ※冒頭まもなく World’s worst Birthday Party… が表示されます（笑）。
いづれにせよメッセージは1つ♪
Happy Birthday ♪
因みに Perry は1984年10月25日生まれ。
関係ね～…かもしれないけど、今日はそんな気分なのだ♪
では、また～♪
Katy Perry – Birthday [Capitol:2014]