以前のエントリで聴いてもらった自分の「Hi-NRG」系の楽曲で1番大好きと言っても過言ではない「Unexpected Lovers（おもいがけない恋）」でお馴染みのLime、1987年のスマッシュ・ヒット♪
◆Lime
「Denis LePage（プロデューサー）」と「Denyse Lepage」からなるカナダ発の夫婦デュオ。数多くのダンス・ミュージック・ヒットをリリースし、 ディスコ世代にはお馴染みのアーティスト。
◆Hi-NRG（High Energy）
1980年代初期にディスコやクラブで人気の高かったダンス・ミュージックの一種。後の「Eurobeat（ユーロビート）」のルーツとしても知られる。
「Gold Digger」って直訳すると「金を掘る人」。
一般的には、 金目当てで男を捕まえる女性を指すスラングらしいです。
しかもこの曲、英語とスペイン語（多分）が混じった歌詞になってる。
「Lime」の母国カナダは英語、仏語が公用語なんだけどな…
何となく分かるんだけど、誰か訳して欲しい。
ao姉さん…翻訳タノム(笑)。
Gold Digger
( Me and Mister Rightos )
Gold Digger
(Generizing Machos )
Gold Digger
(Is that what you think I am ?)
Gold Digger
(Is that what you think I am ?)
Dream Dreamer
(Until he shows banditos )
Love Maker
(He sets your love back home )
Gold Digger
(Is that what you think I am ?)
Gold Digger
(Is that what you think I am ?)
軽快なダンス・ビートに煽る様に激しいピアノ・バッキング♪
「おもいがけない恋 」と同じじゃないか！…って思ってしまうフックのメロディ…ま、そこは置いといて(笑)。
とにかく好きです。この曲♪
でも自分Digられても何も出ませんよ…その前にだれも寄ってきませんがね(笑)
よい週末を～♪
Lime – Gold Digger [TSR Records:1987]
