オリジナルは1970年に全米5週連続1位となった、
「Jackson 5」最大のヒットであり、同バンド最後
（悲しいけど）のナンバー・ワン・ソングとして
世界中で愛されている曲。
本バージョンは「Mariah Carey」のライブ・アルバ
ム「MTV Unplugged」に収録されていて、オリジナル
との違いはデュエットになってるトコと、一部歌詞
が変更されているトコかな。
因みにデュエットしてくれてるのはバック・コーラ
ス（当時）を努めていた「Trey Lorenz」。
※現在も Mariah嬢とは大親友だそうです。
この曲って、ひたすら相手への想いを歌った曲だと
思います。とにかく自分の事は二の次みたいな…
◆出だしは Mariah嬢
——————————————–
You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love
I’ll be there
あなたと私、約束しなきゃいけない
二人の救いを取り戻さなくちゃね
そこに愛があれば、私はそこにいるから
I’ll reach out my hand to you
I’ll have faith in all you do
Just call my name
and I’ll be there
私はあなたに手を差し出すの
あなたのすることはすべて信じるから
私の名前を呼ぶだけでいいの
そしたら私、そこにいるから
——————————————–
◆Lorenz がやさしく入ってきます
——————————————–
I’ll be there to comfort you,
Build my world of dreams around you
I’m so glad that I found you
I’ll be there with a love that’s strong
I’ll be your strength
I’ll keep holding on
僕はそこに行くよ 君を励ましにね
君のまわりに夢の世界を築くんだ
君と出会えたことにとても感謝してる
強い愛を持って駆けつけるよ
僕は君の力になるよ ずっと支え続けるんだ
——————————————–
◆再び Mariah嬢
——————————————–
Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, well that’s all I’m after
Just call my name I’ll be there
あなたの心を心を喜びと笑顔でいっぱいにしたい
二人でいること。それが私のすべての望み
ただ私の名前を呼んで。いつもそこにいるから
I’ll be there to protect you,
with an unselfish love I respect you
Just call my name and I’ll be there
私ね、あなたを守るために傍にいるのよ
自分勝手じゃなく、気遣ってるの
ただ私の名前を呼んで。いつもそこにいるから
——————————————–
◆Lorenz が繰り返し歌います
——————————————–
I’ll be there to comfort you,
Build my world of dreams around you
I’m so glad that I found you
I’ll be there with a love that’s strong
I’ll be your strength
I’ll keep holding on
僕はそこに行くよ 君を励ましにね
君のまわりに夢の世界を築くんだ
君と出会えたことにとても感謝してる
強い愛を持って駆けつけるよ
僕は君の力になるよ ずっと支え続けるんだ
——————————————–
◆で、ホントに好きならこんな事も言えるんだ。
でも言ってる方も自信がなくちゃ言えないね。
勇気要ります。
※このパートは Mariah嬢が歌ってるので「he」
が「she」に変わっています。
——————————————–
If you should ever find someone new
I know she’d better be good to you
‘Cos if she doesn’t I’ll be there
もし、あなたが誰か新しい他の人を好きになったら
、私よりステキな人じゃないとダメよ。
そうじゃなかったら、私傍にいるから…
——————————————–
◆後はもう涙モノですね
——————————————–
Don’t you know, baby, yeah yeah
I’ll be there I’ll be there
just call my name, I’ll be there
分かってないの？
傍にいるから..呼んでくれれば、いつも一緒…
——————————————–
まあ、いろんな解釈あると思いますが、自分は
この曲ホントに大好きで、何だか聴くだけで
ホッとするんですよね♪
因みに最近の Mariah嬢は、体調管理がよくない
様で話題になってますが、その画像を張ると
今日のエントリがぶち壊しになる気がするので、
割愛させて頂きます（笑）。
と言いつつ…
Mariah Carey – I’ll Be There [Columbia:1992]
