昔ディスコには「チーク・タイム」ってのがありまして、その時間は各店舗によりますが、1日数回3曲程（15分程度）スローな曲が掛かる貴重なタイムゾーン（使い方間違ってる）でした♪
このタイムゾーン（だから間違ってるって…）、お客様、DJ、従業員にとって何故重要なのか…
お客様：
特に男性にとっては、女性と抱き合いユラユラ出来る勝負の時！
手を握ったり…
腰に手を回したり…
ドサクサでチューしようとしたり…
ナンパ師にとってはダンス・タイムよりこっちがインポータントなんです♪
勿論、元々のカップル・ピーポーが、互いの想いを確かめるタイムゾーン（間違い）でもあった訳ですが…♪
従業員：
当時のディスコってホントに忙しかった。
18時オープンで、30分後には満杯。それが終了まで続くんです。しかも平日に…
正しく戦場で、皆働きっぱなし。
お客様ご案内、ドリンク&フード対応、VIP Roomでの接客、 盛り上げタイムでの振り付けダンス！…
そんな混沌とした中の、僅かなひと時。
グラス改修したり、
ちょっと一服したり、
お客さんからチーク・リクエストあったり…
皆凄かったな…今思えばリスペクトしかないですがね。
DJ：
チーク・タイムにより、フロアの雰囲気切替、DJの交代…と休憩（ゆっくりビールを飲む）。
楽そうですが…そうでは無い!（笑）
色んな事が凝縮されてる「チーク・タイム」なんですが、本日の曲はこのタイムゾーン（間違ってます）の定番中のスタンダード♪
何てったって歌詞が最高♪
出だしだけですがどうぞ…
Tonight I celebrate my love for you
It seems the natural thing to do
今夜、私はあなたへの愛を刻み込むの
それがとても自然なことだと思うの
Tonight no one’s gonna find us
We’ll leave the world behind us
When I make love to you…
今夜は誰も僕達を見つけられない
僕等はは世界から離れて2人っきりなんだ
君を愛しているときには…
メロメロっすね。
あ～、サビのフレーズの一部が正しくキラー・ワード（意味不明）。
Tonight there’ll be no distance between us
今夜、僕達の間に距離は無いんだ
No Distance
これが「チーク・タイム」…
この曲、一般的にも広く知られましたね。
あるCMで…
あ…アーティスト紹介全くしてないね。
スミマセン…
Peabo Bryson / Roberta Flack – Tonight I Celebrate My Love [Capitol Records:1983]
