前回（2021/05/30）のエントリで聴いてもらった「Agar Agar – You’re High」について書いてる時に、脳みそ（少なめ）の横からこの曲が入ってきてた…ので聴いてもらいます。
当ブログでも幾つか聴いてもらってる「Pet Shop Boys」のデビューアルバム「Please」からの2ndシングルです。
ま、男女（Agar Agar ）、男男（Pet Shop Boys）の違いはあるけど、エレクトロ・シンセポップって音に向かってるのはかなり共通してると思う。もしかしたら「Agar Agar」に影響与えてたかもしれませんね。
邦題は「恋はすばやく」
直訳じゃん…（笑）。
でも歌詞は深い…♪
Sooner or later
this happens to everyone
to everyone…
遅かれ早かれ
これは誰にでも起こるんだ
誰にでもね…
You can live your life lonely
heavy as stone
君は自分の人生を石のように重く、
孤独に生きることもできる
Live your life learning
and working alone
ひとりで学んで、働いて
過ごすこともできるだろうね
Say this is all you want
but I don’t believe that it’s true
でもね、これが君のしたいことだと言っても
僕はそれが本当だとは信じないよ
‘cause when you least expect it
waiting round the corner for you
だって、思いもよらないとき
君をを待っている人がいる人がいるんだ
Love comes quickly
whatever you do
you can’t stop falling…
君が何をしていようとも
恋は突然やってくる
君はそれを止められないんだ…
いつ聴いてもシミジミ来ますね。
良い感じです♪
因みに「石川秀美（ヤックンの嫁）」が同年8月、「Love Comes Quickly（霧の都の異邦人）」としてカバー&リリースしてます。
（当時）ロンドンに滞在し現地でレコーディングした作品です。
秀美の太ももが大好きでした…
じゃ。また～♪
Pet Shop Boys – Love Comes Quickly [EMI:1986]