Shanice – I Love Your Smile [Motown:1991]

ホーム / 90s / Shanice – I Love Your Smile [Motown:1991]

20170823.jpg
「Shanice」は若干10歳という若さで、その才能を
開花。ホントかよ?って思う方もいるかもしれ
ませんが、名立たるレコード会社によって彼女の
争奪戦が繰り広げられた事を知ってる世代の人間
にとっては何の疑いもない事実。
本曲「I Love Your Smile」は Shanice が世界的に
ブレイクを果たした 2ndアルバム「Inner Child」
からのシングルで、彼女の代表曲の一つ。
出だしの「Do-do-do-do-do-do-do-do…」で皆さん
「あの曲だっ」て思える位お馴染みの曲で、聴く人
みんながハッピーになれる幸せソング♪
最初は 10代と思われる女の子の気持ち
——————————————–
Sitting in my class just drifting away
Staring into the windows of the world
授業には出てるけど、窓の外見ながら
私、違う事考えてるの
I can’t hear the teacher
his books don’t call me at all
先生の声も聞こえないし、
教科書からも何も伝わってこない
I don’t see the bad boys
trying to catch some play
アタシにちょっかいかけてくる
(悪い)男の子達も目に入らないの
‘Cause I love your smile I love your smile
だって、あなたの笑顔が大好きなんだもん
——————————————–
働く女性の気持ちも歌っています。
——————————————–
The clock at work says, “Three”
And I wanna be free
時計はまだ「3時」。私自由になりたいわ
Free to scream, free to bathe,
free to paint my toes all day
自由に叫んで、風呂入って
一日中、つま先にマニキュア塗っていたいの
My boss is lame you know, and so is the pay
仕事の上司はケチだから、給料も大した事ない
I’m gonna put that new black mini
on my charge anyway
でもとにかく新しい黒い MINI(車かな)の代金は
自分で払うわよ。
‘Cause I love your smile I love your smile
だって、あなたの笑顔が大好きなんだもん
——————————————–
何で彼の事が好きなのかちゃんと歌っていますね。
——————————————–
Time came and showed me your direction
Now I know, I’ll never ever go back
時が来て、あなたの方角を示してくれた
今思ってる。絶対振返らないって
Taught me that I can be a better girl
with love you give
教えてくれたのよ。あなたの愛があれば私もっと
いい娘になれるって
You rock my world You dig
あなたが私の世界を変えたの!
——————————————–
ティーン・エイジャーにしては少しおませな感じも
しますが(笑)、かなりラブラブな内容ですね。
余談ですが、PV の冒頭、Shanice がサングラス
ずらして笑うシーンがあります。自分は「Janet
Jackson」に似てるな~って思ってたら、本人も
意識してんのかな?曲の終わりに入る笑い声は、
Janet 本人のモノだそうです。
「笑う門には福来る:Laugh and grow fat」
世界共通ですな♪
Shanice – I Love Your Smile [Motown:1991]

にほんブログ村 音楽ブログへ