◆Stacey Q(本名:Stacey Lynn Swain)
カリフォルニア州(米国)出身のアーテ
ィスト。幼い頃からバレエを学んだ
Stacey Q は、10歳の時にオレンジ・
カウンティ・ダンス劇団の最年少メンバー
となりバレエとフラメンコを学びました。
その後、音楽業界に身を転じて「SSQ」と
いうバンドにボーカルとして参加。それが
認められてStacey Q は 1986年に本曲
「Two Of Hearts」でソロ・デビューを
果たしました。
◆SSQ
1983年~1988年の間活動していたシンセ・
ポップ・バンド。映画「バタリアン」の
サントラで、日本でも熱狂的なファンが
いるらしい…
今振り返ってもよく憶えてるのが、この当
時のポップ・ミュージック界が「Madonna
」ブームだった事。
「Madonna」に続け! とばかりに沢山の
二番煎じ(言い方悪いです)が出現しまし
た。「Stacey Q」はほぼ間違いなく「一
発屋」です。しかしながら「Two Of Hear
ts」のインパクトは凄まじかった。
・「Madonna」の更に上を行くコケティッ
シュなボーカル ←私見です
・誰もが取っつきやすい(嫌いな人もいま
すが)ダンサブルなサウンド ←大好きです
・頭から離れない「I-I-I-I-I need I
need you」の強烈なフレーズ
←クセになります
・割と美人… ← ココ大事(笑)
まあ、とにかく、色んな要因が重なり合っ
てこの曲は全米3位、全米ダンス・チャー
ト4位を記録し、後世に残る楽曲となりま
した(多分)。
——————————————–
I never said I wasn’t gonna tell
nobody No baby
私、「誰にも言わない」なんて言った事
ないけど
But desperate lover, I can’t keep
it to myself Oh no
この素敵な想いを、私は独り占め
できないの
When we’re together it’s like
hot coals in a fire Oh baby
私たちが一緒にいると、炎の中の
石炭のように熱いのよ
My body’s burning so come on
heat my desire Come on come on
私の体は燃えているから、
想いを叶えて欲しい
Two of hearts Two hearts that
beat as one
Two of hearts I need you,
I need you
2つの想い 2つの心が1つの鼓動になるの
2人の心 あなたが必要なの
Two of hearts Two hearts that
beat as one
Two of hearts Come on, come on…
2つの想い 2つの心が1つの鼓動になるの
2人の心 こっちに来て…
——————————————–
1234567890123456789
「Two Of Hearts」は N.Y.に本部を置く
ケーブルテレビ・チャンネル「VH-1:
Video Hits One」による偉大な一発ソン
グ・ランキングで「27位」にチャート・
インを果たしています♪(現時点)
Stacey Q – Two Of Hearts [Atlantic:1986]