誰だって腹立つことやストレスに感じる事ってあるよね。スーパースターだって同じ人間。「注目されるうちが華」かもしれないけど、度が過ぎるパパラッチ、追い回しには、どんなに聖人君主な人でも「振り払いたい」って感じてるハズ。
「Shake It Off」は「Taylor Swift」の5枚目のアルバム「1989」からの先行シングル。「シェイク・イット・オフ〜気にしてなんかいられないっ!!」。
批判やゴシップなど、Swiftを見下げてきたものについて書かれた曲で、「どこの世界にも妬みはつきないし、そんなこと気にしないわ」、「もうShake it off（振り払っちゃう）しかないよね」って彼女自身吹っ切れた内容。
ヤヴァい…可愛すぎる
———————————-
I stay out too late
Got nothing in my brain
That’s what people say, mmm-mmm
That’s what people say, mmm-mmm
夜更かししすぎて
頭の中は空っぽなの
みんなそう言ってるわ
I go on too many dates
But I can’t make ’em stay
At least that’s what people say,
mmm-mmm
That’s what people say,
mmm-mmm
たくさんデートしてきたけど
みんなそんなに続かないの
少なくともみんなそう言ってるわ
But I keep cruising
Can’t stop, won’t stop moving
でも私は歩み続けるわ
止められないし、止まるつもりもないわ
It’s like I got this music
In my mind
Saying, “It’s gonna be alright.”
私がこの音楽を得たみたいに心の中で
「きっと上手くいく」って言ってるのよ
‘Cause the players gonna
play, play, play, play, play
だって遊び人は遊び続けるから
And the haters gonna
hate, hate, hate, hate, hate
嫌う人は嫌い続けるし
Baby, I’m just gonna shake,
shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
ベイビー、私はただ気にしないだけよ
振り払ってやるわ
Heart-breakers gonna break,
break, break, break, break
傷つける人はずっとそうだし
And the fakers gonna fake,
fake, fake, fake, fake
嘘つきはだまし続けるし
Baby, I’m just gonna shake,
shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off…
気にしないの
みんなシェイクして振り払うわ…
———————————-
この曲PVも凄く良いんです。Swiftが（おそらく）プロのダンサーとファンに混じって、バレエ、Hip Hop、新体操、チアリーディング等のダンスを披露してくれてるんですが、どれもイマイチでかなりズレています。でもそれがとてもキュート♡ ←キモイ
Gaga様？
Missy Elliott?
でもこの格好が一番似合ってる
何してもカワイイ人はKAWAIIですね。でも嫌がる人につきまとってまいけません。当たり前の事です。でもホントは「F*ck It Off」って言いいたんでしょうね。お気持ち察します(笑)。 ではまた～♪
Taylor Swift – Shake It Off [Big Machine Records:2014]