「The Buggles」は英国発ののニュー・ウェイヴ・バンド。ディスコ・シンガーとして有名な「Tina Charles（英国）」のバック・バンドだった「Trevor Horn」「Geoff Downes」「Bruce Woolley」によって1977年に結成。
本曲「Video Killed The Radio Star」は「The Buggles」のデビュー曲。TVの出現によって仕事を奪われた歌手の話を元に、ラジオの黄金期を賛美する内容。日本では「ラジオ・スターの悲劇」って邦題でリリースされました。
今も昔も日々色んな技術が発達し、人々の生活を豊かにしてくれてます。ありがたい事です。しかしながらテクノロジーの進化によって埋もれてしまいがちな大切なモノに気付かなくなる事って少なくないです。
◆ラジオ
電波を受信することにより情報を受け取ることが出来る装置、またはその放送局・仕組みの総称。
自分が生きてきた中で、ラジオは最も古い情報収集ツールの1つ。色んな事をテレビ以上に教えてくれました。ラジカセ（死語）で音楽のヒット・チャートや気になる曲をエア・チェック（死語2）したり、「オールナイトニッポン」とか夜中に聴いて、テスト勉強にならなかったり…
※ラジオカセットレコーダー（ラジカセ）
カセットテープレコーダーにラジオチューナーを内蔵した音響機器
※※エア・チェック
テレビやラジオといった電波媒体を主にカセットテープに保存し聴いて楽しむ事。
———————————-
I heard you on the wireless
back in 52′
1952年の昔、僕は電波に乗った
あなたを聴いたんだ
Lying awake intent at tuning
in on you
寝転んであなたの放送に夢中になってたな
If I was young it didn’t stop
you coming through Oh a oh
僕が若かった時、あなたが飛び込んで
来るのを誰にも止められなかった
They took the credit
for your second symphony
彼等はあなたのシンフォニー第2番を
自分の手柄にしたんだ
Rewritten by machine
on new technology
最新の機械や技術で書き換えられたんだ
And now I understand the problems
you can see
そして今僕は、あなたの苦しみを
理解出来たよ
Oh a oh I met your children
Oh a oh What did you tell them?
あなたの子供たちに会ったんだ
あなたはその子達に何を伝えたんですか？
Video killed the radio star
Video killed the radio star
ビデオが殺したラジオスター
テレビがラジオスターを殺したんだ
Pictures came and broke your heart
Oh, a, a, oh…
映像がやって来て、あなたの心を砕いて
しまった…
———————————-
「The Buggles」の中心メンバーで、世界屈指の音楽プロデューサー/アーティスト「Trevor Horn」は、この曲についてある短編小説に影響を受けたと語っています。
それは英国の小説家「James Graham Ballard」の「音響清掃」。世界中の音楽を吸い取る音響清掃人が、下水道でオペラ歌手と出会う話。
この小説にインスパイアされたHornは、1960年代の技術革新、過去を忘れたくないという願望、現代の子供達に過去の良さがわからないことへの落胆をこの曲に込めたそうです。
遠い昔、間違いなくラジオは放送メディアの主役でした。今じゃテレビを通り越してインターネッツがその座に君臨しています。でもラジオを愛する人々は沢山います。そして今尚、災害・緊急時には絶対欠かせない不変の技術・モノなんです。皆さん、ラジオ聴きましょ…たまには♪
因みに「ラジオ・スターの悲劇」は、アメリカで開局した「MTV」で放送された記念すべき1曲目のミュージック・ビデオです。1981年8月1日の事でした…..Oh a oh 僕小学生（笑）♪
The Buggles – Video Killed The Radio Star [Island Records:1979]