「Captain & Tennille」は「Daryl Dragon」と
「Toni Tennille」が1971年に結成した米国発の
夫婦デュオ。旦那の愛称「Captain」は、彼が
いつも船長のような帽子をかぶっていた事に由来
するそうです。
本曲「Do That To Me One More Time」は、彼らが
「A&M」から「Casablanca」にレーベル移籍後初の
リリース。それまでの「ディスコ・レーベル」と
してのイメージから脱却したかった「Casablanca」
と、Captain夫妻の路線変更の思惑が一致した
スローで繊細な一曲。
「Casablanca」と契約後、レーベルのトップ2人
（社長と副社長）が最初のアルバム用の曲を聴きに
夫妻の自宅に来た時の事。夫妻は用意した全ての
曲を披露し、最後に「Do That To Me One More Tim
e」を聴かせたところ、2人（レーベルのお偉いさん
）は、
「すごい曲じゃないか！絶対に最初のシングルに
するべきだよ♪」
と言ったそうです。
でも結構際どい歌詞で、出だしからちょっと赤面。
——————————————-
Do that to me one more time
Once is never enough
with the man like you
もう一度お願い
一度じゃ満足出来ないの
あなたのような素敵な人は
——————————————-
かなりテクニシャンなのか（笑）。
男としては言われてみたい気がしますが…
——————————————-
Tell it to me one more time
I can never hear enough
while I’ve got you near
もう一度言って
（あなたと）近すぎてよく聞こえなかったの
——————————————-
距離感「0」…否、マイナス確定ですな。
まあ、捉え方は人それぞれ。色々想像して下さい。
もう周りなんてどうでも良いラブラブな曲です。
キャプテンのデスカント・リコーダー・ソロが更に
それを増長してくれます。愛と平和に浸りたい方は
どうぞ♪
The Captain & Tennille – Do That To Me One More Time [Casablanca:1979]
