イタロ・ディスコ、ハイエナジーの父と言
われ、80年代のダンス・ミュージック・
シーンを牽引したプロデューサー「Bobby
Orlando（以下：Bobby O）」はある時
「The Flirts」の構想を思いついて、
グループにふさわしい女子のオーディショ
ンを行いました。
イタロ・ディスコの巨匠とか言いましたけ
ど、「Bobby O」は N.Y. のお人。なので
結成時のメンバーは皆 N.Y. 出身のお姉
様達。
「Bobby O」はお姉様達を、ダンサー、
モデル、女優として仕込み、更に楽曲の
ボーカルとして歌わせるため専門的な歌手
の講義を受けさせる程力を注ぎました。
そんなBobby師匠の秘蔵っ子「The Flirt
s」も師匠同様ハイエナジー・ディスコを
踏襲しています。
更に今ではあまり聞かなくなったフリー
スタイルの要素も取り入れられています。
※ Freestyle:：フリー・スタイル
1980年代にラテン・フリースタイルとマ
イアミ・ダンスミュージック・シーン
から発生したヒスパニック系の音楽
ジャンル。
本曲「You And Me」は全米ダンス・チャ
ート1位になり、結構日本のディスコでも
流行りました。「The Flirts」の楽曲の
中でも一番有名な曲なのかもしれません。
メロディ、トラック、歌、そしてビジュア
ル….どこをとっても良いですね。
今聴くと懐かしさと何故か新しさも感じる
のは自分だけかな ♪
——————————————–
You and me
Boy, our love was meant to be
You and me
Boy, our love is heavenly
あなたと私
私達の愛は運命なのよ
あなたと私
私達の愛は輝いてるわ
I know that what you want
is something I can give to you
私分かってるの
あなたの欲しいものは私が与えられるって
If you would only let me try
Only you can make me see
it’s me and you eternally
もし私だけにやらせてくれたら
あなただけが私に見させてくれるの
永遠に2人にね
Come on and be my guy
こっちに来て 一緒になって ♡
You and me
Boy, our love was meant to be
You and me
Boy, our love is heavenly
あなたと私
私達の愛は運命なのよ
あなたと私
私達の愛は輝いてるわ
——————————————–
当時の Bobby師匠は年間数百枚の楽曲を
プロデュースする敏腕プロデューサーでし
た。師匠は語っています。
「１曲をミリオンセラーにするより、
200曲を5000枚ずつ売る方が好きなんだ」
おそらく「Bobby O」が手掛けた曲の売り
上げ枚数を平均すると、5千枚どころか
桁が違うと思います。こんな考えを持つ
アーティストもいるんだ…
Bobby師匠のクレジットをレコードやCDで
見るといつもそう思います。リスペクト♪
