Twisted Sister – I Wanna Rock [Atlantic:1984]

ホーム / 80s / Twisted Sister – I Wanna Rock [Atlantic:1984]

                  

前回のエントリから続いて Twisted Sister の大ヒット・チューンを紹介させていただきます。

            

We’re Not Gonna Take It と同じく、3rdアルバム Stay Hungry からの2stシングルである本作 I Wanna Rock は、全米68位を記録し、南アフリカでは3位、ノルウェー5位等、世界各国で結果を残した、ハード・ロック・ソング♪

曲は最高なんだけど、それをサポートしたPVも秀逸!

           

舞台は新学年が始まった学校。

先生が来る直前、お約束のように騒いでる生徒達。あってなさそうな紙飛行機とか飛んでる状況(笑)。

先生が来る…

えっ、We’re Not Gonna Take It でボロボロにされた父ちゃんは、先生だった!

静まり返った生徒達に向かって先生が喋り始めます。


             

Hello, students
School has begun

おはよう、君達
学校が始まったね

The Summer is over
I am in command

夏は終わったんだ。
で、私が君達の指揮者だ。

生徒:ウヘェ~


         

で、ブツブツいいながら太っちょ生徒のノートに書かれた Twisted Sister のロゴ(手書き)を見つけて逆上します(笑)。

                


What do you think you’re doing?
Twisted Sister?

何やってんだ君は?
Twisted Sister?

What kind of a man desecrates
defenseless text book?!

教科書に落書き?なんてヤツだ!

I’ve got a good mind
to slap your fat face!

お前の顔を引っぱたく理由が出来た!

You are destroying your life with that,
that, that Garbage!

お前は人生をゴミ箱に捨てたんだ!

Alright, MISTER SISTER
I want you to tell me..

OK Mr.シスター(韻を踏んでおる)

No, better yet, Stand Up
and tell the class

立ちなさい、で、皆に説明しろ!

What do you wanna do with your life?!
↑前回と同じセリフ

お前が何をしたいか!


                    

答えは1つ…

I Wanna Rock!

              

先生はぶっ飛びます。

その後、先生は散々な目に合いますがそこはコメディ、お約束♪

最後に校長先生に水を掛けられて終了。

ちょっと可哀そうな先生でしたとさ♪

               

Twisted Sister – I Wanna Rock [Atlantic:1984]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。